La poesía de Everardo Norões: memoria de las pequeñas cosas, de los ínfimos seres, de las interminables lecturas ya olvidadas.
Everardo Norões (Crato, Ceará, 1944) es economista, poeta, narrador y crítico literario. Tuvo que exiliarse de su país por razones políticas y vivió en Francia, Argelia y Mozambique. A su regreso a Brasil, en 1981, publicó Poemas Argelinos. Después llegarían nuevos libros de poesía: Poemas, en 2000, Nas entrelinhas do Mundo, en 2002, A Rua do Padre Inglês, en 2006, Retábulo de Jerônimo Bosch, en 2009 y Poeiras na Réstia, en 2010. Como narrador es autor de O fabricante de histórias, premio Concultura, Manaus, en 2012, y Entre moscas, de 2013, que obtuvo el prestigioso premio Portugal Telecom da Língua Portuguesa en 2015. También es el responsable de la organización de la obra completa del poeta pernambucano Joaquim Cardozo, una de las voces más importantes en la poesía brasileña del siglo XX.
El poeta reside actualmente en Recife y ha hecho de esta ciudad uno de los referentes de su poesía como puede verse en algunos de los poemas recogidos en esta página. No se trata de un canto complaciente, sino todo lo contrario: Recife tiene las “piedras entristecidas” por la tarde o se muere como un animal herido mientras le rondan los urubúes desde lo alto de las mansardas de los viejos edificios coloniales. Surge así, en estos poemas, una nueva ciudad impregnada de aliento humano, empapada de sabores y aromas, de imágenes que quedan impresas en la conciencia como daguerrotipos de vida. Pero no sólo es la ciudad de Recife, sino las pequeñas existencias que nos rodean en el quehacer de cada día: insectos que sobrevuelan las hojas del olvido, perros que orinan sus secretos en callejones perdidos... Los seres y las cosas guardan un oscuro mensaje que sólo el poeta puede interpretar y que, gracias a él, somos capaces de entender: el huerto de la blasfemia, la lluvia de las sorpresas, la lama donde habitan los bichos, una mesa de bar frente al muelle, las palabras que otros dijeron y escribieron. En la poesía de Everardo Norões se produce una nueva lectura de la realidad como de la tradición escrita. Un ejemplo de ello es el “poema sin navidad”, donde el Niño de Fernando Pessoa hace referencia a un poema de su heterónimo Alberto Caeiro, “Num meio-dia de fim de primavera”, en el que se explica cómo el niño Jesucristo descendió del cielo para refugiarse en sus brazos humanos y desconsolados de poeta.
Los viajes, las lecturas, los hechos fortuitos que experimentamos, los seres ínfimos que vemos o las pequeñas cosas que nos rodean son el material del que se alimenta la hoguera de la poesía de Everardo Norões: una hoguera que se dispersa en cenizas, en palabras que se repiten con nuevos significados, pues el lenguaje arde en cada voz que lo pronuncia. O como el crítico Fábio Andrade ha escrito: “Es una poesía de fuerza y de memoria, en lo que ella tiene de más humano: el interminable trabajo de buscar un lugar, que se encuentre en las fronteras imposibles del olvido y del recuerdo.”
Los lectores que quieran conocer mejor su obra cuentan con una excelente traducción al español de sus poemas y cuentos, que ha editado Paralelo Sur Ediciones de Barcelona en 2012.