DESCUBRIÉNDOTE

Tu mano se muestra mojada y presente,
la mía se acerca a la tuya silente.
Me acerco en calma y casi sonriente
para que me mezas en un retorno incipiente.
Me inclino ante ti porque no vagas en la muerte.

Desde tu mano de tacto mullido
se dibuja la intuición rasgando el riesgo,
la celeridad del río de tu pensamiento,
la percepción de la huella cuasi-invisible
del sentido no silenciado.

FINDING YOU

Your hand shows wet and present,
mine gets closer to yours silent.
I come closer calmly and almost smiling
so that you rock me in an incipient return.
I bow to you because you don’t wander in the death.

From your hand of soft touch
the intuition is drawn tearing the risk,
the speed of the river of your thought,
the perception of the quasi-invisible trace
of the non-silenced sense.